Сербский язык: Согласные ж, ш, ц.

Сербские согласные

Сербские согласные [ж], [ш], [ц] по сравнению с русскими соответствующими согласными акустически воспринимаются как более мягкие; при их образовании средняя часть языка не опускается, как при образовании твердых русских [ж], [ш], [ц]. Примеры: жȁба, „лягушка", шȁв „шов", шêcm „шесть", жèна „жена, женщина", жŷm „желтый", шỳма „лес", ȍцена „отметка".

Следует помнить, что в сербском языке после ж, ш, ц произносится гласный [и] (а не [ы], как в русском языке): ср. сербские слова жȕmо, шûло, цùркус, цȕфра и русские жито, шило, цирк, цифра.