Сербский язык : пунктуация

сербский язык пунктуация

В отличие от русской формальной пунктуации в сербском языке логическая и смысловая пунктуация. 

В частности, запятая ставится лишь в тех  случаях, когда тот или иной элемент предложения ощущается автором как дополнительный, не главный с точки зрения законченности высказывания. 

Сербский язык : многосложные слова

сербский язык онлайн 

В многосложных словах на первом слоге бывает и нисходящее, и восходящее ударение, например:

Долгое восходящее: рýка «рука», рéка «река», глáва «голова»;
Долгое нисходящее: мâjка «мать», гŷжва «давка, автомобильная пробка»;
Краткое восходящее: вòда «вода», жùвот «жизнь», пòтпис «подпись»;
Краткое нисходящее: мȍре «море», рȕба «рыба».

Изучение сербского языка : Односложные слова

Изучение сербского языка

В односложных сербских словах  бывает нисходящее ударение, например:

-Долгое нисходящее: дâр «дар», рêч «слово», мûр «мир, спокойствие», снêг «снег»;

- Краткое нисходящее: чȁс «час, урок», хлȅб «хлеб».

Сербский язык: Падежи

Сербский язык Падежи

В сербском языке семь падежей:

1) Номинатив    Ко? Шта?   - это именительный падеж

2) Генетив          кога? чега?  - это родительный падеж 

3) Датив            коме? чему?  - это дательный падеж

4) Акузатив    кога? шmа?   - это винительный падеж

Сербский язык: Личные местоимения

Грамматика сербского языка

Что такое личные местоимения?

Для тех, кто забыл и давно учился в школе, напоминаем, что личные местоимения - это я, ты, он, она и оно, а также мы, вы и они

Давайте сегодня выучим местоимения в сербском языке!

Сначала единственное число:

Сербский язык: Ударение.

сербский язык ударение

Давайте сегодня рассмотрим тему : Ударение в сербском языке


Русскому языку свойственно количественно-динамическое ударение, при котором ударный слог более выделен, чем неударный, большей напряженностью артикуляции, в особенности гласного звука.

Сербский язык : согласный Н

изучение сербского 

Сегодня речь пойдет о произношении сербского согласного  н перед заднеязычными согласными.

Когда сербский согласный н находится перед заднеязычными согласными к, артикуляция его под влиянием этих согласных несколько меняется: язык смыкается с небом не передней частью спинки, а задней и средней. Слышится звук, напоминающий английский [ŋ] (ср. подобный звук русском слове деньги). Например: бᾶнка „банк", mȅнк „танк", сᾶнке  „санки".

Сербский язык: Согласный р слоговой.

сербский язык 

Сербский слоговой [р] по своей артикуляции, в общем, не отличается от неслогового согласного [р], который произносится примерно так же как русский [р].  

                                                                                                                                      Единственное отличие сербского слогового [р ] от неслогового заключается в том, что при произнесении слогового [р] поверхность соприкосновения языка с альвеолами более широкая; сербский слоговой [р] характеризуется несколько большей длительностью и напряженность

Сербский язык: Согласный ч

Изучение сербского языка

Сербский глухой аффрикативный согласный [ч] произносится несколько иначе, чем соответствующий русский [ч].                                                                 Сербский звук [ч] является твердым, в то время как русский звук [ч'] — мягкий.                                              При произношении сербского [ч] кончик языка и передняя часть спинки языка касаются альвеол, как и при артикуляции русского [ч].                                  Отличие заключается в том, что при произношении сербского [ч] площадь соприкосновения языка с небом значительно меньше, чем при произнесении русского [ч], а губы больше округлены и выпячены вперед: чȁj, чỳдо, чèло, чȍвек „человек", чȕсm.

Сербский язык: Согласные ж, ш, ц.

Сербские согласные

Сербские согласные [ж], [ш], [ц] по сравнению с русскими соответствующими согласными акустически воспринимаются как более мягкие; при их образовании средняя часть языка не опускается, как при образовании твердых русских [ж], [ш], [ц]. Примеры: жȁба, „лягушка", шȁв „шов", шêcm „шесть", жèна „жена, женщина", жŷm „желтый", шỳма „лес", ȍцена „отметка".

Следует помнить, что в сербском языке после ж, ш, ц произносится гласный [и] (а не [ы], как в русском языке): ср. сербские слова жȕmо, шûло, цùркус, цȕфра и русские жито, шило, цирк, цифра.

Сербский язык: Согласный л.

Сербский язык:согласный л

Сербский согласный [л] произносится иначе, чем русский. При его произнесении кончик языка должен упираться в альвеолы, а задняя часть спинки языка не оттягивается назад, средняя часть  языка не прогнута, как при образовании твердого русского [л), а занимает более высокое' положение. Сербский звук [л) воспринимается русскими как более мягкий, чем соответствующий русский твердый [л]:  л,  лŷк „лук,  лȁк „лак", лûк „образ", лȅmо „лето".

Сербский язык: Согласный х.

Сербский согласный X

Продолжаем наш рассказ про согласные в сербском языке

Сербский заднеязычный шумный согласный [х] — один из твердых. согласных. При его образовании спинка языка поднимается меньше, чем при произнесении русского [х]; образующаяся между языком и мягким небом щель шире, поэтому сербский [x] слабее русского: мỳха. хêмиjа, ỳхо.

Сербский язык: Согласный j.

Сербский согласный j

Сербский среднеязычный сонорный согласный j -  один из пяти мягких согласных. В изолированной позиции соответствует по произношению русскому неслоговому [и]

. В позиции перед ударными гласным сербский j произносится слабее русского; язык при этом менее напряжен, чем при произнесении русского согласного: ja — я (jарло – ярко).

Сербский язык: Согласные

Сербский язык : согласные

В сербском языке двадцать пять согласных звуков. Многие из них произносятся как соответствующие твердые звуки русского языка.
Это согласные 6, в, г, д, з, к, м, н, й, р, с, ш, ф .

Обратите внимание!
В сербском языке отсутствует оглушение конечных звонких согласных. Если мы по-русски говорим, дуб ( в конце произнсоим «п») – в сербском языке такого нет

Сербский язык: Гласные и, е.

Сербский язык : гласные 

Сербский гласный [и] является более открытым, чем соответствующий русский гласный, то есть произносится с несколько меньшим подъемом языка: и, úва, Ȕгop.

Сербский гласный [е] близок по произношению русскому [э] в начале слoвa (это, эра, эхо), но несколько более закрытый: èmо „вот", èра, èхо.

Сербский язык: Гласные а, о, у.

Сербский язык : гласные

В сербском языке пять гласных звуков.

Каждый из них, а также и слоговой р может быть кратким и долгим в ударных и заударных слогах.

Гласные а, о, у по произношению практически не отличаются от соответствующих гласных русского языка.

Сербский язык: Порядок слов в предложении.

Изучение сербского языка

Продолжаем наши краткие заметки о грамматике сербского языка

В сербском языке порядок слов в предложении свободный, хотя в большинстве случаев от него зависят смысловые и стилистические оттенки высказывания.

Чаще всего используется следующий порядок слов в предложении: сначала подлежащее, затем сказуемое, далее прямое дополнение и (или)  обстоятельство. 

Сербский язык: Перенос слов

изучение сербского языка

В сербском языке перенос слов с одной строки на другую производится по слогам. Считается, что слогов столько, сколько гласных букв: ру-ко-во-ди-лац. 

В сербском языке одну гласную букву можно оставлять в конце строки: о-ко-ло, у-кус. 

В отличие от русского языка, носителем слога в сербском языке является звук р : вр-лина, прст.

Сербский язык: Пунктуация

Сербский язык:пунктуация

Сегодня наша тема: Пунктуация в сербском языке.


Хотя правила постановки точки аналогичны правилам в русском языке, но следует запомнить, что точка ставится после порядковых числительных написанных арабскими цифрами (но не римскими): Тȏ ej бúло 3. мȁрта 1967. год. «Это было 3 марта 1967г.»
Точку ставят в случае общепринятых сокращений: год. (година), мес. (месец), нūр. (наūример).
 Однако после сокращенных наименований единиц измерения точка, как и в русском языке, не ставится, а сами эти наименования пишутся или кириллицей (м, кг), или латинскими буквами: m, kg.

История сербского языка

Изучение сербского языка

Сербия – колыбель славянской науки и, в особенности, литературы. Ещё в восьмом веке братья-монахи Константин и Мефодий из византийской части Малой Азии прибыли на Балканы, чтобы учить и просвещать славян.

Славяне тогда были союзом варварских племён, которые начали переходить к оседлой жизни лишь столетием ранее. Византийские императоры хотели распространить своё влияние на славянские племена, жившие на Балканском полуострове.