Сербский язык: куда поставить ударение?

учим сербский язык

Если вы увидели новое сербское слово – куда поставить ударение?

В сербском языке есть четыре типа ударения, различающихся по долготе и тону: долгое нисходящее, краткое нисходящее, долгое нисходящее, краткое восходящее. 

Обычно в книгах, газетах любых других текстах место и качество ударения не отмечается. 

Сербский язык : Прилагательные

сербские прилагательные 

В сербском языке бывает полная и краткая формы прилагательных.
У качественных прилагательных в сербском языке различаются две формы: полная (определенная) и краткая (неопределенная).

Неопределенная форма употребляется в качестве именной части именного составного сказуемого.

Определенная форма употребляется в качестве определения данного известного ранее предмета.

Сербский язык: Именительный падеж

Сербский язык изучение

Именительный падеж  единственного, множественного числа существительных всех трех родов.

В сербском языке существительные мужского рода в именительном падеже множественного числа имеют окончание -и,
 существительные женского рода — -е (реже -и),


 существительные среднего рода — -а.

Сербский язык: Вопросы

сербский язык вопросы

Еще пару слов в продолжении о вопросительных предложениях в сербском языке

 Вопросительное предложение может оформляться и с помощью вопросительных частиц да ли, которые стоят в начале предложения. После них ставят краткие формы глагола: Дȁ ли cme вû Pyc?— Дȁ ли je òна лекāр?

Сербский язык: Вопросительные предложения с вопросительными словами.

Сербская грамматика Вопросы

В сербском языке, как и в русском, вопросительные слова стоят начале опросительных предложений и несут на себе фразовое ударение.

Вопросительные предложения с вопросительным частицами (общий вопрос).

Общий вопрос в сербском языке  имеет следующую структуру: на первом месте стоит глагол, на втором — вопросительная частица ли. Если это глагол, имеющий полную и краткую формы (jèсам — сам), то общий вопрос образуется с помощью полной формы, за исключением третьего лица единственного числа: Jèси ли mû сmуденm? — Jèсу ли òни Jугословèни? — Jè ли mômвòja свȅска?

Сербский язык: особенности ударения Часть 2

сербская грамматика

Начало читайте в предыдущей публикации

предыдущей 5. Русскому ударению на первом слоге полногласных сочетаний –оро-, -оло-, -ере-,- еле-  в сербском языке соответствует долгое нисходящее ударениe: грᾶд — гóрод, глᾶд — гóлод, брêг „холм" — бéрег.

6. Русскому ударению на втором слоге полногласных сочетаний соответствует краткое нисходящее ударение: мрȁз — мороз, блȁmо - болото.

Особенности ударения в сербском языке:

Ударение в сербском языке

1. Ударение в сербском языке играет смыслоразличительную роль.

2. При изменении слова (при формообразования и словообразовании) часто меняется место ударения, его качество.

3. Односложные слова имеют только нисходящие ударения: рôг, снêг, брᾶш. В многосложных словах нисходящие ударения могут находится только на начальном слоге: jȅзеро, глȅдаmи.

Сербский язык: 4 типа ударения

Сербское ударение

Если в русском слове ударение попадает на первый слог, то и в сербском оно находится на первом слоге, причем, как правило, бывает нисходящим (долгим или кратким): ūрᾶвда, ūȁдаши, дрŷг, зᾶūад.

Кроме четырех типов ударения в сербском языке существуют также заударные долготы, встречающиеся в некоторых словах и словоформах (пûшēм „я пишу", рᾶдūм „я работаю").

Сербский язык: Ударение Часть 1

Ударение в сербском языке

Ударение в сербском языке подвижное. Оно может находиться на любом слоге в слове, кроме последнего. 

В словах, имеющих общее происхождение и одинаковое написание в сербском и русском языках, ударение в сербском языке обычно находится на один слог ближе к началу слова, по сравнению с русским языком, причем оно всегда является восходящим (либо долгим, либо кратким): рýка, нòга, вòда, говòриши.

Сербский язык: ударение у согласных Часть 2

сербская грамматика

Долгое нисходящее ударение ︵ характеризуется значительным  понижением тона и усилением ударного звука: ūрᾶвда, дᾶн, звŷк, зŷб.

Краткое нисходящее ударение \\  называют сильным, поскольку хорошо заметно усиление ударного звука, в то время как понижения тона почти не слышно: ūȁрк, ȍко,  слȁб, здрȁв. Это ударение напоминает русское ударение в закрытом слоге: снȍū, рȁк. 

Сербские согласные

Сербские согласные

Поскольку каждый гласный в сербском языке может быть долгим и кратким, то в зависимости от изменения высоты тона внутри ударного слога и от долготы или краткости ударного гласного различаются четыре вида ударения: / долгое восходящее, \ краткое восходящее, ︵ долгое нисходящее, \\ краткое нисходящее.

Сербский язык: Согласные

Сербский язык : согласные

В сербском языке двадцать пять согласных звуков. Многие из них произносятся как соответствующие твердые звуки русского языка.
Это согласные 6, в, г, д, з, к, м, н, й, р, с, ш, ф .

Обратите внимание!
В сербском языке отсутствует оглушение конечных звонких согласных. Если мы по-русски говорим, дуб ( в конце произнсоим «п») – в сербском языке такого нет

Сербский язык: Гласные и, е.

Сербский язык : гласные 

Сербский гласный [и] является более открытым, чем соответствующий русский гласный, то есть произносится с несколько меньшим подъемом языка: и, úва, Ȕгop.

Сербский гласный [е] близок по произношению русскому [э] в начале слoвa (это, эра, эхо), но несколько более закрытый: èmо „вот", èра, èхо.

Сербский язык: Перенос слов

изучение сербского языка

В сербском языке перенос слов с одной строки на другую производится по слогам. Считается, что слогов столько, сколько гласных букв: ру-ко-во-ди-лац. 

В сербском языке одну гласную букву можно оставлять в конце строки: о-ко-ло, у-кус. 

В отличие от русского языка, носителем слога в сербском языке является звук р : вр-лина, прст.

Сербский язык: Пунктуация

Сербский язык:пунктуация

Сегодня наша тема: Пунктуация в сербском языке.


Хотя правила постановки точки аналогичны правилам в русском языке, но следует запомнить, что точка ставится после порядковых числительных написанных арабскими цифрами (но не римскими): Тȏ ej бúло 3. мȁрта 1967. год. «Это было 3 марта 1967г.»
Точку ставят в случае общепринятых сокращений: год. (година), мес. (месец), нūр. (наūример).
 Однако после сокращенных наименований единиц измерения точка, как и в русском языке, не ставится, а сами эти наименования пишутся или кириллицей (м, кг), или латинскими буквами: m, kg.

Сербский язык : Орфография

Сербский язык Орфография

Наша тема сегодня : Орфография сербского языка

Правила написания слов в сербском языке с прописной буквы в основном совпадают с правилами написания в русском языке.

Однако есть существенное различие: с прописной буквы пишутся названия народов. Наций, их отдельных представителей, жителей населенных пунктов:

Уроки сербского: Моя семья

Уроки сербского :Семья

Давайте начнем наши тематические уроки сербского языка и сегодня наша первая тема посвящена самой важной части в жизни каждого человека – Семье

В этом уроке вы найдете полезные слова и выражения для общения на тему семьи на сербском языке


Удивительно, но по-сербски слово семья - породица

Сербский язык: Род существительных

Сербский язык и Сербия

Мы уже с вами рассмотрели какие категории бывают у сербских существительных , а сегодня в продолжении этой темы, мы с вами рассмотрим род имен существительных .

Как и в нашем родном русском, все существительные в сербском языке различаются по родам : т.е существительные могут быть женского, мужского и среднего рода


Как определить к какому роду относится то или иное сербское существительное?

Уроки сербского языка – цифры Видео урок!

цифры по-сербски

Продолжаем наше изучение сербского языка и сегодня мы с вами узнаем о цифрах в сербском языке

Этот урок вы можете посмотреть и конечно же послушать!

Как научиться считать по-сербски?

 Выучив сербские цифры вы сможете с легкостью продиктовать свой номер телефона на сербском языке, сказать адрес – номер дома или квартиры , назвать дату и многое другое

Какой замечательный сербский язык!

Изучение сербского языка

Русское слово «какой» переводится на сербский язык по-разному.

Если вас интересует качество, цвет и т. п., то нужно спросить: Какав je он? Каква je она? Какво je оно? Какви су они? Какве су она?

 Если же вы имеете ввиду «какой из, который», следует использовать слова: коjи, коja, коje; коjи, коje, коjа.